まえがき
もし、モールス信号を使って中国語を送りたい場合、以下の問題に直面する可能性があります。
- 従来の中国式の文字コードは、一般的な漢字を4桁の数字で符号化しましたが、その記憶量が非常に大きく、特定の規則性がないため、人間の脳が漢字を解読することは極めて難しく、そのため、広範な通信において使用することが困難でした。
- 現代標準中国語のピンイン方案は、ラテン文字を用いて中国語の発音を表記し、モールス信号で中国語を送ることを可能にする。しかし、中国語には多くの介音や後鼻音を含む音節が存在するため、ピンインのラテン文字列が非常に長くなる（例：zhuang）ことがあり、通信効率を著しく低下させる。
- 一方、隣国の日本では、「和文モールス符号」を用いて日本語を送るシステムを開発しています。このシステムは、五十音図の各音節に対応する独自のモールス符号を使用しており、基本的には「1つの符号で1つの音節」という方式を実現しています（CQを受信する場合は、以下の周波数帯を試してみてください）。 <DO>しかし、ひらがなとカタカナ、そして五十音図について少しでも理解していれば、ひらがなの配列が非常に理にかなっていない（伊呂波順とラテン文字の順を強制的に対応させ、五十音図内の規則性を無視する）という認識になる可能性が高いでしょう。このような不規則性により、ひらがなの習得コストも比較的高いものとなります。
これらの問題を考慮した上で、本稿の目的は以下のとおりです。 現代標準漢語の特性を考慮し、中国語の発音に対応したモールス符号のシステムを設計する。この計画は、以下の条件を満たす必要があります。
- 不要重複学習：もしあなたが国際的なモールス符号をすでに理解しているのであれば、その知識は、この中国語版のシステムにも応用できます。
- 符号の長さが短い：中国語の複雑な音節に対して、冗長なピンインを置き換えるための新しい符号体系を設計することで、情報の効率を高めることができます。
- 内部規則が強い：新しいコードの場合、その内部の記号（点や線など）の配置は、対応する発音と論理的に関連している必要があり、学習しやすいものであるべきです。
これらの要件を満たすために、本稿では以下の提案の考え方を提示します。
- 中国語の頭にくる子音と、簡単な母音については、可能な限り、ピジン表記に対応するラテン文字を使用します。
- 中国語の複雑な母音に対応するため、漢語音韻体系の規則に準拠し、長さが5の符号を用いて、中音（i-, u-, ü-）と音節末（-i, -u, -n, -ng）を統一的に表現するシステムを設計しました。
子音、母音、音階の提案
もし、あなたが現代中国語のピンインシステムに慣れているのであれば、このシステムはきっと親しみやすいでしょう。特に注意すべき点は以下の通りです。
- [zh]-[j]、[ch]-[q]、[sh]-[x]を統合し、J、Q、X の国際的なコードで統一的に表記する。これは、これらの子音が組み合わせられることができる母音が完全に重複していないため（例えば、[-iang] は [j]/[q]/[x] とのみ組み合わせ可能であり、[-ang] は [zh]/[ch]/[sh] とのみ組み合わせ可能である）からです。この統合により、すべての音素を 1 つのコードで表現することが可能になります。例えば：
フライドチキン：「.--./-/.--/\.」 (JAJI)
自転車：「--.-/../--.-/.」 (QIQE)
- V を使用して [ü] (入力法推奨) を表し、残りの Y は韻母のない [ɨ] (「之吃师资疵丝日」の韻母で、「衣」とは異なる) を表し、W は子音 [-r] または音節 [er] を表します。例えば：
娘：「-./...-/.--」 (NVW)
息子：「.--/--../-.--」 (WZY)
折り紙機: ---/./.---/-.--/.---/.. (JEJYJI)
マール：「--/.-/.--」 (MAW)
- [ê] 基本的に常に、中間的な要素と関連している。 [-ie]という母音が同時に現れ、「接切」の母音を形成するため、個別にコードを割り当てることはありません。
- 音の高さについては、国際電碼で採用されていない4つの長さ4の組み合わせを使用し、これを単語の末尾に配置することで、前の単語の音の高さを示します（覚えやすくするために、「タ」を高く、「ディ」を低く近似的に表現）。ただし、音の高さが曖昧な場合は、省略しても構いません。例えば：
自動車： --.-/../---./--.-/./---- (QIˋQEˉ)
自転車：「--.-/../..--/--.-/./---- (QIˊQEˉ)」
- 各行における子音に対して、デフォルトの母音が指定されています。これにより、もし子音の後ろに母音が明示されていなければ、その後にデフォルトの母音が置かれていることを意味します。この省略は、外来語の音節（ブプムフ、デトラー、ゲコヘ、シュス）や虚詞（的地得了、不、是）を省略するのに役立ちます。ただし、省略された母音の後ろに子音がない場合、省略することはできません。例えば：
これはあなたのものではありません。 (BXNIDL)
ブラーク：「…/.-../.-/-.-」 (BLAK)
一得閣ラミ： ../-../--./.-../.-/--/.. (IDGLAMI)
施氏の獅子食に関する記録 [shɨ1 shɨ4 shɨ2 shɨ1 shɨ3]： -..-/----/-..-/---./-..-/..--/-..-/----/-..-/.-.- (XˉXˋXˊXˉXˇ)
復元音声システム
覚えやすい暗号の裏には、必ず規則的な音韻が存在します。幸いなことに、中国語の母音は非常に規則性があります。橋本万太郎の中国語音韻システム（Hashimoto, 1970）では、すべての中国語の二元音母音は、以下の3つの要素で構成されています：中音-音節核-音節尾。そのうち、中音には [アイ] [ユー] [ü-]、母音の核には [-ə-]、[-a-] があり、母音の末には [-アイ] [-ユー] [-n]、[-ng]。もしピンインに慣れているなら、このシステムは使いやすいと思います。
当社は、このシステムに対応する長さが5（つまり、「ド」または「タ」が5つで構成される）の電波コードを設計しました。覚えておくべきことは次のとおりです:[i]「-。」に対応する[u]「.-」に対応する、間隔記号[ü-]「-ng」に対応する「--」、空介音と「-n」に対応する「..」、音節核「-ə-」に対応する「。」、「-a-」に対応する「-」を覚えていること。その後、これらを組み合わせて5文字のコードを発することで、対応する子音が生成されます。注意点として：
- [ia]、[ie]、[ua]、[uo]、[üe]といった、母音が存在するものの、語尾がない音素に対して、現代中国語で通常使われない母音の文字コードを使用する例として、[iai]->[ia]、[iei]>[ie]、[uau]->[ワ]、[ウオウ]>[uo]、[üe]->[üei]
- 当方の提案では、ピンインにおける「[y]」と「[w]」を子音とはみなさず、「ゼロの子音」として扱います。例えば：
襄陽：「-..-/-.---/-.---」（X）<一><一>）
魚韻バンド：「…/–…/–.-./-…」 (V)<ㄩ><∪>D<ウイ>)
このシステムを使用した場合、各音節は1つの母音コードと1つの子音コード（デフォルトでは母音が使用される）、または「一声一韵」（声調を選択可能）の2つのコードで構成されます。子音コードの長さは4文字以下、母音コードの長さは5文字以下であるため、情報を送信する効率が大幅に向上します。
ピーンインと比較するために、モールス信号を使用して以下の文章を送信してみます：
人は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において完全に平等である。
ピニンの文字で送信 (単語区切りには "//" を使用):
.-././-./.-././-.//.../...././-./--.//./.-.//--../../-.--/---/..-//--..--//
--../.-/..//--../..-/-./-.--/.-/-.//...././/--.-/..-/.-/-./.-../..//.../..../.-/-./--.//
-.--/../.-../...-//.--./../-./--./-.././-./--.//.-.-.-//
新しいシステムを利用して送信する：
.-./...../.-./.....//-..-/...--//.--//--../../-...-//--..--//
--../..--.//--..//.-.../-.-..//....//--.-/---../.-../..//-..-/..---//
../.-../...-//.--./-..--/-../...--//.-.-.-//
確かに、大幅に短縮されていますね！
上記、ご意見、ご批判、ご提案などございましたら、お気軽にご投稿ください。
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号