前几天看到有人推这个日志软件，看了下还挺不错的，干脆就把它汉化了。翻译文件也已经提交给开发者，正在等待他接受。软件是开源的，项目地址在 https://github.com/foldynl/QLog 官方支持大概要到下个版本了，但现在可以手动添加汉化包。方法也很简单，首先安装最新版0.30.0软件，然后在安装目录下创建i18n目录，把附件汉化包丢里面，重启软件就可以了（Windows操作方法）。Linux版则可以在以下路径中放置汉化包 > // application_folder/i18n > // "~/.local/share/hamradio/QLog/i18n", > // "/usr/local/share/hamradion/QLog/i18n", > // "/usr/share/hamradio/QLog/i18n" 这个功能是留给翻译者用的，以后版本应该会直接将中文包编译到程序里面去。感兴趣的可以下载试用汉化包，里面还有少量未翻译内容，还可能有翻译错误的地方以及翻译得不够好的地方，希望大家能在本贴反映，我后续会对汉化包进行更新。以上汉化包链接：https://pan.baidu.com/s/1GfFa8UdoXFegi1MldBrvSQ 提取码：3ppq

[upl-image-preview url=https://storage.hamcq.cn/2023-12-04/1701681858-370022-2023-12-04-172338.png] 放张截图

谢谢你的分享，论坛有你更精彩

~~可以考虑开个pr推到主线上？~~ 已经看到了感谢对开源社区的贡献

里面的QRZ.COM的日志API秘钥在QRZ.COM的哪个地方啊？

win系统能用不？不想用n1mm了

感谢您的付出，好人一生平安

@"BH3XZT"#p5992 介绍上说是跨平台的，Linux/Win/macOS 都行

@"BH3XZT"#p5992 win可以用。这个log软件支持POTA的，也能连电台。快去试用

已將 QLog 日志軟體翻譯成繁體中文，歡迎大家來尋找錯誤。

Lynx

BH3XZT 這件事，我會嘗試聯絡原始作者來提出需求。是否能實現，取決於作者的心情。

BH3XZT

Lynx 一旦完成錄音呼叫功能，就不再需要使用 n1mm 來記錄日常聯絡。

Lynx

BH3XZT 我已經詢問過開發者，他說因為只有一個人負責開發，還有其他更重要的功能需要實現，錄音通話功能短期內不會推出。如果需要的話，就只能自行修改程式碼了。

Lynx

更新：目前已發布最新版本 v0.31，此版本內建了中文翻譯檔案，不再需要手動修改。不過，仍有一些警示訊息的翻譯尚未提交，但應該不會影響正常使用。後續的版本會繼續完善翻譯。

BH1QAE

Lynx 謝謝你，請分享一個台灣的雲端硬碟。

BI1NJK

版主，謝謝您。

BI1ODV

非常棒，版主，謝謝您。

BI1RMF

太棒了！👍🏻

BI1RMF

這個和 CloudLog 相比如何呢？如果它更方便，我就不用再使用 CloudLog 了。

BG5LU

我想試用一下，請問有沒有人知道哪個網站可以下載這個軟體的國內網盤連結？GitHub好像沒辦法下載。

BH3XZT

似乎無法下載。

BI6NSL

BH3XZT
https://github.com/foldynl/QLog/releases

Lynx

BH1QAE 連結：https://pan.baidu.com/s/1wX1MnIybrGJG7Rvy7-Ndlw?pwd=vy73
提取碼：vy73

BI6NSL

圖2明明是尚未建立連線的新頻段，為何顯示為新模式？是因為翻譯問題還是原本設計就是這樣？另外，這個國家名稱是否可以納入漢化的進程？😆謝謝，這個軟體非常好用，尤其是在重複功能的處理上。不過，我注意到許多舊的日誌中缺少雙方訊號報告，不知道發生什麼事。

Lynx

BI6NSL 我查看了一下程式碼，國家名稱似乎是從網上下載的「cty.csv」檔案提供的，然後程式將下載的檔案導入到資料庫中，但這部分似乎沒有可翻譯的地方。我會嘗試在GitHub上向作者提出問題，看看是否有更好的解決方案。
至於翻譯問題，您也可以來一起幫忙檢查。檔案是這個 https://github.com/foldynl/QLog/blob/master/i18n/qlog_zh_CN.ts，可以使用 Qt 開發環境內建的 Lingust 來開啟。實際上，這是一個文字檔，您也可以使用您喜歡的任何文字編輯器來開啟它。