Lynx BH3XZT 開発者に確認したところ、担当者が1人であるため、他の重要な機能の実装が必要であり、録音による通話機能は近日中に実装されないとのことでした。緊急の場合は、自分でコードを修正する必要があります。
Lynx アップデート:現在、最新版 v0.31 がリリースされており、このバージョンには日本語化ファイルが同梱されていますので、手動での変更は不要です。しかし、まだ翻訳されていない警告メッセージがいくつかありますが、これらは通常の使用に影響を与えることはないはずです。次のバージョンでさらに翻訳を改善していきます。
BI6NSL 図2は、まだ通信が確立されていない新しい周波数帯ですが、なぜ新しいモードとして表示されていますか? これは翻訳の問題なのか、それとも外国の設計がそうなのか。また、その国名は、翻訳プロセスに含めることができますか?😆ありがとうございます。ソフトウェアは非常に使いやすく、特に繰り返し機能が便利です。しかし、古いログには両者の信号報告が記載されていないものが多く、その理由がわかりません。
Lynx BI6NSL コードを確認したところ、国名はおそらくオンラインでダウンロードされた「cty.csv」ファイルから取得されているようです。その後、プログラムはダウンロードしたファイルをデータベースにインポートしています。この部分については、日本語化の範囲外です。GitHubで作者にIssueを提起して、解決策がないか確認してみます。 翻訳に関する問題については、一緒に確認することも可能です。「ファイルはこれ」 https://github.com/foldynl/QLog/blob/master/i18n/qlog_zh_CN.tsQt開発環境に付属のLingustを使用することも可能です。これはテキストファイルであり、お好みの任意のテキストエディタで開くことができます。