哪種字體更正式？
傳統字形，也稱為舊字形，是從古代流傳下來，並在明清時期確立的字體。傳統字形沒有統一的標準，通常以《康熙字典》作為舊字形的規範之一。
朝鮮、日本、越南的漢字來自中國，因此他們的漢字字形與中國也大致相同。特別是朝鮮半島，為了展現正統性，直接採用中國的傳統字形：
1946年，日本剛戰敗後，在盟軍主導下開始嘗試廢除漢字，發布了《當用漢字》，規定只允許使用表格中的漢字，對漢字進行大幅簡化。後來因爭議過大，在80年代不再強制限制。
在中國，20世紀30年代，當時的政府試圖對漢字進行簡化，但因遭到反對而擱置。從20世紀50年代開始，中國大陸陸續對漢字進行簡化，對文字和字形都進行了大幅調整，逐漸成為現在的版本。新加坡也直接使用中國大陸的簡化字標準。
雖然台灣使用繁體字，但在20世紀80年代推出了標準字體，並對許多筆畫進行調整。同樣地，香港也在80年代對漢字的字形進行了調整，因此儘管香港和台灣都使用繁體字，但與傳統字形相比，都有所不同。此外，由於分別實施，沒有統一協調，因此許多字在港台並不完全一致。澳門則直接參考香港的標準，但又略有不同。
由於朝鮮半島的民眾難以學習漢字，因此在15世紀創造了自己的文字——諺文。然而，貴族階層認為這是一種恥 disgrace，所以長期以來官方使用漢字，而民間則使用諺文。直到二戰後，北韓（也就是現在的韓國），徹底廢除漢字。
越南也曾使用漢字，但在19世紀成為法國殖民地後，逐漸轉用字母文字，獨立後同樣徹底廢除漢字。因此，在朝鮮和越南，除非研究古籍，人們不會特別學習或使用漢字。
二戰後的南韓（也就是現在的韓國），並沒有像北方那樣徹底廢除漢字。因為許多專業詞語必須使用漢字才能清楚表達，因此韓國一直到80年代仍在韓漢混用，後來也一直在漢字和廢除漢字之間來回，但漢字的使用頻率逐漸減少，但從未完全消失。然而，韓國只是「使用」與「不使用」的循環，並沒有改變漢字的形狀，結果韓國的漢字字體成為最接近傳統漢字的那一種。
如果你使用繁體字是因為想要追求傳統，可以使用康熙字典的字體，或是選擇使用韓文字體。
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号