The power source with the least radio interference will undoubtedly be a battery, specifically a 12V lead-acid or four-series LFP battery pack for automotive use.
One advantage of a 1U server power supply is that it's inexpensive.
The power supply for the patch panel costs around 30 yuan, which is only about one-tenth to a fraction of the price of what's advertised as "radio-specific power supplies."
I suggest that the original poster should start with a 1U power supply and see if it meets their requirements before considering more expensive options.
After all, it's a very cheap vegetable, so I don't think it's worth throwing away.