前几日，在几个群里讨论了一下 **/** 的读法，多数人都觉得是**portable**，不过我找了一下相关资料，可能需要根据场景来做区分，大家如果有不同意见也请指正。首先关于呼号中 **/** 的使用一般会有一下三种情况： 1. 作为后缀分隔符，用来修饰当前设台状态，例如/p /m /mm 2. 作为前缀分隔符，用于异地操作的呼号修饰，例如B3/BI1NIZ 3. 作为后缀分隔符，用于异地操作的呼号修饰，例如BI1NIZ/3 对于情况1，后缀部分是对当前设台的状态修饰，个人觉得可以直接读出此部分的完整单词或者短语，例如： 1. /m = mobile 2. /p = portable 3. /mm = marine mobile 对于情况2和3，起到区分呼号地区的作用，基于语言和文化习惯，一般会使用 slash , stroke，slant来读出这部分内容，见FCC的考试题： > T1F06 > Which of the following formats of a self-assigned indicator is acceptable when identifying using a phone transmission? > A. KL7CC stroke W3 > B. KL7CC slant W3 > C. KL7CC slash W3 > D. All of these choices are correct (Correct) 更多内容，可以浏览sota 反射器的这个帖子： https://reflector.sota.org.uk/t/correct-pronunciation-for-sign-in-a-callsign/18581/32 73！

碰巧前几天也在群里交流过这个问题，同意楼主的说法，能听明白就行，但最好做个知识储备，遇到国外 HAM 起码能听懂

这不得作为基础知识加到手册中去？

《业余无线电（第五版）》第13页有与之相关联内容⬇️ [upl-image-preview url=https://storage.hamcq.cn/2023-03-27/1679891970-743372-img-1256.jpg]

@"BI6LVJ"#p844 是的，大家都默认读成portable ,但是portable本身就是/p的含义，/p难道是portable papa？从FCC的考试题来看，是没有portable的选项的（这里不是说FCC就是权威，毕竟要考虑无线电和呼号的文化起源）。但是portable现在基本也都等同于 / 的用法了，我觉得还是使用slash / stroke更为合适。

> @"BI1NIZ"#p840 对于情况1，后缀部分是对当前设台的状态修饰，个人觉得可以直接读出此部分的完整单词或者短语，例如： > /m = mobile > /p = portable > /mm = marine mobile 补充一个 - /AM = Aeronautical mobile，空中飞的移动电台 @"[未知用户]"#p844 这个书里说 > /M读作portable mobile或mobile表示在陆地上移动，/P表示便携电台感觉有点混乱。既然知道/P也就是portable表示便携，/M表示陆地上移动，就不会有portable mobile的说法。mobile——陆上移动但不一定便携，比如车载电台。

> @"BI1NIZ"#p840 T1F06 > Which of the following formats of a self-assigned indicator is acceptable when identifying using a phone transmission? > A. KL7CC stroke W3 > B. KL7CC slant W3 > C. KL7CC slash W3 > D. All of these choices are correct (Correct) 勾起了两年前准备考试的回忆，/ 的确读作slash , stroke，slant

所以/p该怎么念？shash portable？

如果是移动操作的电台，那么就用protable 如果是移动到某个地方，例如七区去到三区，美国去到菲律宾，操作是在固定台操作的，那就用slash

關於呼號中斜線作為分隔符「/」的讀法

BI1NIZ

前幾天，我在幾個社團裡討論過。 / 的讀法，大多數人覺得是portable不過，我查了一些相關資料，可能需要根據情境來區分，如果大家有不同的意見，請指正。

首先，關於呼號... / 使用通常會出現以下幾種情況：

作為後綴分隔符，用來修飾當前的狀態，例如：/p /m /mm
作為前綴分隔符，用於異地操作的呼號修飾，例如 B3/BI1NIZ
作為後綴分隔符，用於異地操作的呼號修飾，例如 BI1NIZ/3

對於情況一，後綴部分是對當前設定狀態的修飾，個人認為可以直接讀出該部分的完整單字或詞組，例如：

/m = 行動
/p = 便攜式
/mm = 海上移動

對於情況 2 和 3，主要用於區分呼號地區，通常會使用斜線、頓號或傾斜來讀取這些內容，如 FCC 的考試題所示：

T1F06
以下哪種自定義的指示符格式，在透過電話傳輸時進行識別時是可接受的？
A. KL7CC 的動作，W3
B. KL7CC 傾斜型 W3
C. KL7CC/W3
D. 以上所有選項都是正確的 (Correct)

欲了解更多資訊，請瀏覽 SOTA 反射器的這篇貼文： https://reflector.sota.org.uk/t/correct-pronunciation-for-sign-in-a-callsign/18581/32

73！

AJ6SS

BI1NIZ 對於情況一，後綴部分是對當前設定狀態的修飾，個人認為可以直接讀出該部分的完整單字或詞組，例如：
/m = 行動
/p = 便攜式
/mm = 海上移動

補充說明：- /AM = 空中飛行的移動無線電

[未知用户] 這本書裡說

/M 讀作 portable mobile 或 mobile 表示在陸地上移動，/P 表示便攜式無線電

感覺有點混淆。既然/P代表「便攜」，/M代表「陸地移動」，就不會有「portable mobile」這種說法。而「mobile」則表示「陸地移動」，但並不一定表示「便攜」，例如汽車用的無線電。

AJ6SS

BI1NIZ T1F06
以下哪種自定義的指示符格式，在透過電話傳輸時進行識別時是可接受的？
A. KL7CC 的動作，W3
B. KL7CC 斜向 W3
C. KL7CC/W3
D. 以上所有選項都是正確的 (Correct)

喚醒了兩年前準備考試的回憶，/ 確實是「slash」，斜線。

BG2ELG

剛好前幾天我也在群裡討論過這個問題，我同意版主的說法，只要能聽懂就好，但最好還是先建立一些知識基礎，這樣遇到國外無線電愛好者時，至少可以聽懂。

BG8LGP

這不應該作為基礎知識加入到手冊中嗎？

BI6LVJ

《業餘無線電（第五版）》，第13頁，其中包含相關內容⬇️

BI1NIZ

BI6LVJ 是的，大家普遍將其讀成 portable，但「portable」本身就包含著 "/" 的意思。難道 "portable papa" 才對呢？從 FCC 的考試題來看，並沒有 "portable" 這個選項（這並非說 FCC 是唯一的權威來源，畢竟要考慮無線電和呼號的文化起源）。不過，「portable」現在幾乎也都等同於 "/" 的用法了，我認為使用 "/" 更加合適。