前几日，在几个群里讨论了一下 **/** 的读法，多数人都觉得是**portable**，不过我找了一下相关资料，可能需要根据场景来做区分，大家如果有不同意见也请指正。首先关于呼号中 **/** 的使用一般会有一下三种情况： 1. 作为后缀分隔符，用来修饰当前设台状态，例如/p /m /mm 2. 作为前缀分隔符，用于异地操作的呼号修饰，例如B3/BI1NIZ 3. 作为后缀分隔符，用于异地操作的呼号修饰，例如BI1NIZ/3 对于情况1，后缀部分是对当前设台的状态修饰，个人觉得可以直接读出此部分的完整单词或者短语，例如： 1. /m = mobile 2. /p = portable 3. /mm = marine mobile 对于情况2和3，起到区分呼号地区的作用，基于语言和文化习惯，一般会使用 slash , stroke，slant来读出这部分内容，见FCC的考试题： > T1F06 > Which of the following formats of a self-assigned indicator is acceptable when identifying using a phone transmission? > A. KL7CC stroke W3 > B. KL7CC slant W3 > C. KL7CC slash W3 > D. All of these choices are correct (Correct) 更多内容，可以浏览sota 反射器的这个帖子： https://reflector.sota.org.uk/t/correct-pronunciation-for-sign-in-a-callsign/18581/32 73！

碰巧前几天也在群里交流过这个问题，同意楼主的说法，能听明白就行，但最好做个知识储备，遇到国外 HAM 起码能听懂

这不得作为基础知识加到手册中去？

《业余无线电（第五版）》第13页有与之相关联内容⬇️ [upl-image-preview url=https://storage.hamcq.cn/2023-03-27/1679891970-743372-img-1256.jpg]

@"BI6LVJ"#p844 是的，大家都默认读成portable ,但是portable本身就是/p的含义，/p难道是portable papa？从FCC的考试题来看，是没有portable的选项的（这里不是说FCC就是权威，毕竟要考虑无线电和呼号的文化起源）。但是portable现在基本也都等同于 / 的用法了，我觉得还是使用slash / stroke更为合适。

> @"BI1NIZ"#p840 对于情况1，后缀部分是对当前设台的状态修饰，个人觉得可以直接读出此部分的完整单词或者短语，例如： > /m = mobile > /p = portable > /mm = marine mobile 补充一个 - /AM = Aeronautical mobile，空中飞的移动电台 @"[未知用户]"#p844 这个书里说 > /M读作portable mobile或mobile表示在陆地上移动，/P表示便携电台感觉有点混乱。既然知道/P也就是portable表示便携，/M表示陆地上移动，就不会有portable mobile的说法。mobile——陆上移动但不一定便携，比如车载电台。

所以/p该怎么念？shash portable？

如果是移动操作的电台，那么就用protable 如果是移动到某个地方，例如七区去到三区，美国去到菲律宾，操作是在固定台操作的，那就用slash

Regarding the interpretation of the forward slash ("/") as a separator in call signs.

BI1NIZ

A few days ago, I discussed this in a few groups. / The way to read it, most people find it to beportableHowever, I have looked up some relevant information and it seems that distinctions may need to be made depending on the specific situation. If anyone has different opinions, please let me know.

First, regarding the call sign... / The usage typically falls into one of three scenarios:

As a suffix delimiter, used to modify the current state, for example, /p /m /mm
As a prefix separator, used for call sign modification in remote operations, such as B3/BI1NIZ.
As a suffix delimiter used for call sign modification in cross-location operations, such as BI1NIZ/3.

For Case 1, the suffix part modifies the current state of the setup. Personally, I think it's possible to directly read out the complete word or phrase from this part, for example:

/m = mobile
/p = portable
/mm = marine mobile

For scenarios 2 and 3, which serve to distinguish the call area based on language and cultural conventions, slashes, strokes, or slant pronunciations are typically used for this part of the content. See FCC exam questions:

T1F06
Which of the following formats for a self-assigned indicator is acceptable when identifying using a phone transmission?
A. KL7CC stroke W3
B. KL7CC, slant W3
C. KL7CC / W3
D. All of these options are correct.

For more information, please visit this post by SOTA reflectors: https://reflector.sota.org.uk/t/correct-pronunciation-for-sign-in-a-callsign/18581/32

73！

AJ6SS

BI1NIZ For Case 1, the suffix part modifies the current state of the setup. Personally, I think it's possible to directly read out the complete word or phrase from this part, for example:
/m = ponsel
/p = قابل النقل
/mm = κινητό τηλεφωνικό για πλοία

Add one more: - /AM = Aeronautical mobile, a mobile radio for aircraft

[未知用户] This book says that...

/M can be read as "portable mobile" or "mobile", which indicates movement on land; /P represents a portable radio.

It feels a bit confusing. Since "/P" represents portable and "/M" represents land-based movement, there shouldn't be the term "portable mobile." Mobile refers to land-based movement, but it doesn't necessarily imply portability, such as a car radio.

AJ6SS

BI1NIZ T1F06
Which of the following formats for a self-assigned indicator is acceptable when identifying using a phone transmission?
A. KL7CC stroke W3
B. KL7CC, slant W3
C. KL7CC / W3
D. All of these options are correct.

It brought back memories of preparing for exams two years ago. "/ " should be read as "slash, stroke, slant".

BG2ELG

Actually, I had discussed this issue in the group a few days ago, and I agree with the original poster's opinion. As long as you can understand it, that's fine, but it's best to have some prior knowledge so that when you encounter foreign amateur radio operators, you at least understand them.

BG8LGP

Shouldn't this be included as basic knowledge in the manual?

BI6LVJ

Page 13 of "Amateur Radio (5th Edition)" contains related content ⬇️

BI1NIZ

BI6LVJ Yes, everyone defaults to reading it as "portable," but "portable" itself already implies "/p." So, is "/p" equivalent to "portable papa"? Looking at the FCC exam questions, there isn't an option for "portable" (this doesn't mean that the FCC is authoritative; after all, you have to consider the cultural origins of radio and call signs). However, "portable" now essentially means the same as "/," so I think using "/" is more appropriate.

BH3XZT

B1 / B3CRA / Low power operation😂

BA3QU

portable

Lynx

So/How should I pronounce it? Is "shash portable"?

BA7NQ

If it's a portable radio for mobile use, then use "portable".

If you are moving from one location to another, for example, from District 7 to District 3, or from the US to the Philippines, and performing operations on a fixed console, then use the slash ("/").

BG8LID

BA7NQ Isn't remote operation supposed to be portable? Is that how A-level exams are conducted?

BG6TVZ

Didi Didi

BI1NIZ

BG8LID Don't rely solely on books; it's better not to read at all.

闽ICP备2021006864号-7

闽公网安备35020602002794号互联网举报中心

用户协议隐私政策社区规范积分规则中继规则转载须知
更新日志联系我们常见问题友情链接运营报告赞助

浩奇科技（厦门）有限公司

是无线电，把我们联系在一起