各位友台、老师们好！我是 BA4SMQ。
最近入手了 Kenwood TH-D75 这款“神机”，功能确实强大，D-STAR 和 APRS 玩法很多。但在电脑上使用官方的写频软件（MCP-D75）和高级遥控软件（ARFC-D75）时，发现官方只提供了英文和日文语言包。对于习惯中文界面的友台来说，尤其是配置复杂的 APRS 信标、交叉亚音（Cross Tone）和滤波器参数时，多少有些不便。
为了解决这个问题，我利用业余时间对这两款软件的中文语言文件进行了逐行、逐字符的深度汉化与校对。不仅统一了专业的 HAM 术语，还修复了原版英文文件中隐藏的数字笔误和快捷键丢失问题。现在将汉化成果免费分享给社区的各位友台，希望能帮大家在折腾 D75 时少走弯路！
📦 适配机型
Kenwood TH-D75 (完美适配)
Kenwood TH-D74 (兼容适配)
🛠️ 安装与使用方法
适用软件版本：MCP-D75 和 ARFC-D75（适用于目前官方最新版本）。
安装步骤：
找到软件的安装目录（默认通常在 C 盘，若修改过安装路径请自行对应）。
将本帖附件中的 Chinese by BA4SMQ.lng 和 Chinese by BA4SMQ.chm 分别复制到对应的文件夹中：
📁 语言包文件 (.lng) 放入 Language 文件夹：
MCP-D75: C:\Program Files\KENWOOD\MCP-D75\Language\
ARFC-D75: C:\Program Files\KENWOOD\ARFC-D75\Language\
(注：如果是 32 位系统或旧版安装，路径可能是 C:\Program Files (x86)\KENWOOD...)
📁 帮助文件 (.chm) 放入 Help 文件夹：
MCP-D75: C:\Program Files\KENWOOD\MCP-D75\Help\
ARFC-D75: C:\Program Files\KENWOOD\ARFC-D75\Help\
打开软件，在顶部菜单栏选择 Setup (设置) -> Language (语言)，在下拉菜单中选择 Chinese (中文) 即可生效。
⚠️ 已知问题与说明
MCP-D75 语言重置问题： MCP-D75 每次启动后语言会恢复为英文，需要重新设置。
折腾语言文件的过程虽然繁琐，但想到能让国内的 HAM 友台用得更顺手，一切都值得了。如果在实际使用中发现任何显示截断、翻译不妥或 Bug，欢迎在本帖下方留言反馈，我会持续更新完善！
祝大家通联愉快，DX 多多！
73！
BA4SMQ
https://pan.baidu.com/s/1nrrRK4-aGt14oLCcdVc1PQ 提取码: 9536
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号
互联网举报中心