Confirmation of receipt can be done using a questionnaire/form with a QR code, etc.
A disadvantage is that most do not support pre-filled forms, such as including the recipient's call sign in the URL of the QR code (eliminating the need for the recipient to manually enter their call sign).
Google Forms does support this.