转台湾卡片局询问，由于现在能查询到的很多卡局的地址已失效/联系不上，遂发帖求问各位。如您知道自己本地的卡片局地址和联系电话，请在本贴下留言，我将定期汇总。 | 区局 | 组织名 | 地址 | |:----:|:----:|:----:| | 1 区 | | | | 2 区 | | | | 3 区 | | | | 4 区 | 江苏省无线电和定向运动协会 | 江苏省南京市鼓楼区五台山1-6号 | | 5 区 | | | | 6 区 | | | | 7 区 | | | | 8 区 | | | | 9 区 | | | | 0 区 | | |

https://forum.hamcq.cn/d/30?tl=zh-Hant CRAC 關於各分局負責人及各省聯絡站聯繫人的通知可以顺便看下翻译是否准确~ 近期更新：https://forum.hamcq.cn/d/8866 将 HamCQ 带给世界各地的更多人，社区已支持 26 种机器学习驱动的翻译语

@"BG5UWQ"#p100349 高原红翻译成高尔夫了，然后区分局十个一样的字符能翻译成四种不一样的

@"BA4THK"#p100347 7区还是湖南省协会，联系人为CK 对岸是准备直接发到各分区卡局？

五区还是浙江省业余无线电协会，没有变化，联系人王老师（BD5ABC）

@"YofoaStudio"#p100353 优先发分局，粗分失败就寄总局（地址未知）

@"BA4THK"#p100361 总局地址未知？ https://www.iaru.org/reference/qsl-bureau-2/ IARU是个好地方

@"BG5UWQ"#p100349 看了一眼七区的地址，“湖南信息大厦”翻译成了“湖南資訊大廈”，这直接把大厦名字都改了，虽然两岸用语很多各不相同，但是对于地名的话，还是应该“直译”啊。这个帖子如果机器学习不太好能翻译的话，我觉得还是人工翻译为好（只针对这个帖子）

@"YofoaStudio"#p100366 经部分友台回报，该地址会被退信（100029-73），不清楚是否仍运作良好

@"BU2GQ"#p100429 退信原因方便提供嘛？烦请电联CRAC秘书处

@"YofoaStudio"#p100431 据说是没有投递直接反回原寄地了具体原因不清楚

[Seeking] Addresses of QSL card issuing offices in various districts and provinces.

BA4THK

I contacted the Taiwan Card Bureau to inquire, but many of the addresses for card bureaus that I could find online were no longer valid or reachable. Therefore, I posted a message asking for help from other people in the community.
If you know your local card office address and contact phone number, please leave a message below this post, and I will compile it regularly.

District Office	Organization name	Address
Zone 1
District 2
District 3
District 4	Jiangsu Province Wireless and Directional Sports Association	No. 1-6, Wutai Mountain, Gulou District, Nanjing City, Jiangsu Province
District 5
District 6
District 7
District 8
District 9
Zone 0

YofoaStudio

BA4THK
Contact person for District 7 or Hunan Province Association: CK
Are we planning to send these directly to each district office?

BG5UWQ

https://forum.hamcq.cn/d/30?tl=zh-Hant
CRAC Notice Regarding Responsibilities of Local Station Heads and Provincial Liaison Contacts

Could you also check if the translation is accurate?

Recent updates:https://forum.hamcq.cn/d/8866 HamCQ has been brought to more people around the world, and the community supports 26 machine learning-driven translation languages.

YofoaStudio

BG5UWQ "高原红" was translated into "Golf," and then, if you can distinguish ten identical characters, they can be translated into four different words.

FengziLeo

BG5UWQ I glanced at the address for District 7, which read "Hunan Information Building," and noted that it had been translated as "湖南資訊大廈." While there are many differences in usage between the two sides of the Taiwan Strait, I still believe that place names should be directly translated.
If machine translation isn't working well for this post, I think it would be better to have a human translator do it (specifically for this post).

BA4THK

YofoaStudio Priority: Send to the local branch. If the local branch fails, send to the central office (address unknown).

BG5GDP

The contact person is still Mr. Wang from the Zhejiang Province Amateur Radio Association.（BD5ABC）

YofoaStudio

BA4THK Unknown headquarters address?
https://www.iaru.org/reference/qsl-bureau-2/
IARU is a great place.

BU2GQ

YofoaStudio Based on feedback from some other parties, this address will receive a bounced message.（100029-73）I am unsure whether it is still functioning properly.

YofoaStudio

BU2GQ
Is it convenient for you to provide the reason for the rejection?
Please contact the CRAC secretariat by phone.

BU2GQ

YofoaStudio It seems that the package was returned directly to its original sender without being delivered. The specific reason for this is unclear.

YofoaStudio

BU2GQ It wasn't stopped by customs...

闽ICP备2021006864号-7

闽公网安备35020602002794号互联网举报中心

用户协议隐私政策社区规范积分规则中继规则转载须知
更新日志联系我们常见问题友情链接运营报告赞助

浩奇科技（厦门）有限公司

是无线电，把我们联系在一起