I wrote a wiki for Cloudlog that was used in China to comply with regulations, and it mentioned this issue.
The primary reason for this issue is that Cloudlog (and subsequently, Wavelog) uses a default OSM map that is not fully compliant with regulations. This results in both usability and compliance problems when deploying the application within China.
Initially, Cloudlog had a database option to modify the maptile server. However, the actual address of the maptile server was hardcoded in the code. Later, 2m0sql provided a patch that modified some of the hardcoded maptile server addresses, but it wasn't complete. I then tried to submit a patch to Cloudlog that would support uploading QSL card photos and other image data to S3 or similar object storage. However, 2m0sql likely felt that the changes were too drastic and rejected my patch directly (at that time, I didn't even have a Copilot; I was manually writing the S3 PHP Client). This discouraged me from continuing to contribute, and I stopped following up on their incomplete maptile modifications. I don't know if Wavelog has since forked and now reads all map data from the configuration.