以下為補充翻譯（基於 sonnet 3.7）：
這是一系列關於 IARU 成立 100 週年紀念活動的 QSL 卡片交換標準的郵件對話。以下是簡短翻譯整理：
背景：
中國業餘無線電愛好者：Shire (BI3AR) 向 IARU 詢問關於 QSL 卡片的標準問題。
問題：
負責 B100IARU 的 QSL 卡管理 (BG9GXM) 拒絕了約三分之二的 QSL 卡交換請求，原因是因為這些卡片不符合 ARRL 的規範，主要問題包括：
當功率單位縮寫為「WATTS」時，僅寫出數字（例如「10」，不要寫成「10W」）。
當功率單位縮寫為「PWR」時，必須在數字後加上「W」（例如，「10W」，不能只寫「10」）。
當頻率單位縮寫為「MHz」時，數值後不應重複單位。
當頻率單位縮寫為「FREQ」時，應寫出完整的頻率，並包含「MHz」（例如：「xxx.xxx MHz」）。
「兆赫茲」的縮寫必須為「MHz」，而不是「MHZ」。
IARU的回覆：
國際無線電聯盟（IARU）秘書長喬爾，頻率：W5ZN (W5ZN) 明確回覆：這僅為建議，並非 ARRL 獎項的強制性要求，且不適用於與 IARU 百年紀念台的通訊確認。
結論：
這些嚴格的格式要求並非強制性的，許多無線電愛好者依照網上的範本製作卡片，即使有細微差異，也應該被接受。
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号