补充翻译如下（基于sonnet 3.7）
这是一封关于IARU成立100周年纪念活动QSL卡片交换标准的邮件往来。以下是简短翻译整理：
背景：
中国业余无线电爱好者Shiro (BI3AR) 向IARU询问QSL卡片标准问题。
问题：
B100IARU的QSL管理员 (BG9GXM) 拒绝了近三分之一的QSL卡片交换请求，理由是卡片不符合ARRL规范，主要问题包括：
功率单位缩写为"WATTS"时，只写数值（如"10"），不写"10W"
功率单位缩写为"PWR"时，数值后要加"W"（如"10W"），不能只写"10"
频率单位缩写为"MHz"时，数值后不应重复单位
频率单位缩写为"FREQ"时，应写完整频率含"MHz"（如"xxx.xxxMHz"）
兆赫兹缩写必须是"MHz"，不能是"MHZ"
IARU回复：
IARU秘书长Joel W5ZN (W5ZN) 明确回复：这些只是建议，不是ARRL奖项的强制性要求，且不适用于与IARU百年纪念台的通联确认。
结论：
这些严格的格式要求并非强制性的，许多ham按网上模板制作的卡片即使有小差异也应该被接受。
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号