# 前情提要 * [POTA空中花园活动简介](https://bbs.hamzone.cn/d/60) * [POTA第一批公园录入种类，意见征求贴](https://bbs.hamzone.cn/d/57) * [《业余无线电POTA-BY地区公园信息录入规则》建议征求书](https://bbs.hamzone.cn/d/59) # 介绍以下介绍来自 POTA 中国区管理员： @"BH3XZT"#18 Parks on the Air® (POTA) 是一项正在进行的计划，旨在鼓励业余无线电操作员发展他们的技能、培养社区并向公众展示他们的爱好，以及在紧急环境下的应急意识和通信。该计划在全球范围内提供数千个公园，每个公园都将呈现独特的体验。运营方式和季节也会影响体验感。 Parks on the Air® (POTA) 活动始于2017 年初，当时 ARRL 的 National Parks on the Air （空中国家公园）特别活动结束。一群志愿者想要在一年的活动之后继续这种乐趣，因此，POTA 诞生了。与 IOTA 理念相似，POTA 是为了鼓励与位于世界各地的公园中的无线电台取得联系。此前，中国大陆及港澳地区没有公园加入到此项目中，现在经过 @"BH3XZT"#18 协调，目前 POTA 活动已进入中国地区（包含港澳台），相关公园信息逐步完善。 # 翻译指南 ## 项目地址 https://github.com/HamZone/POTA-Docs ## 格式参考翻译格式可以参考 [掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)，比较主要的是 [译文排版规则指北](https://github.com/xitu/gold-miner/wiki/%E8%AF%91%E6%96%87%E6%8E%92%E7%89%88%E8%A7%84%E5%88%99%E6%8C%87%E5%8C%97) ## 校对参考 [点此查看](https://github.com/HamZone/POTA-Docs/pull/1/files?diff=split&w=0) ## 交流群 QQ 群号：837917197 点击链接加入群聊【中国业余无线电POTA】：https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=DwD3tjoN # 其它有关地理位置敏感信息等政策风险，目前正在积极与各部门取得联系。为了更加了解这个项目，翻译计划需要同步进行，欢迎各位小伙伴一起参与翻译计划吧~

@"HamCQ"#p241 是不是也需要征求一下本地协会的意见?

翻译是不是考虑放crowdin这样的平台上？那样能够参与进来的门槛比用github要低上不少

@"Lynx"#p252 Github 确实门槛高了些...... 而且不一定能访问，crowdin 我还没试过

@"BI1NIZ"#p244 已经问过了，精度在一公里左右的脱敏地图坐标的话，问题不大

如果不会玩GitHub 那么请看这里 [【诚邀翻译】](https://zh.crwd.in/parks-on-the-air) [【诚邀校对】](https://zh.crowdin.com/project/parks-on-the-air/invite?d=1555j685b607g5m4o4r48313b3) @"[未知用户]"#p252 crowdin项目已经创建完成 @"[未知用户]"#p252 crowdin项目已经创建完成 @"[未知用户]"#p252 crowdin项目已经创建完成

@"Lynx"#p252 https://crwd.in/parks-on-the-air 如果打开发现是英文菜单，请在网址前缀改成https://zh.crowdin.com

[upl-image-preview url=https://storage.hamcq.cn/2022-09-11/1662909333-41722-screenshot-2022-09-09-17-30-16-350-comtencentmm.jpg]

需要交issue才能成为翻译者吗

@"bulleto"#p1510 连续做了一天翻译，真的掉头发 @"[未知用户]"#p1517 已经贡献了一部分了，头发掉光光。

POTA (Parks on the Air) の中国語翻訳プロジェクト

HamCQ

背景説明

概要

以下は、POTA中国地区の管理者からの情報です。 @BH3XZT

Parks on the Air® (POTA) は、アマチュア無線愛好家がスキルを向上させ、地域社会との交流を深め、自身の趣味を一般の人に紹介し、緊急時における意識と通信能力を高めることを目的とした継続的な活動です。このプログラムは世界中で数千の公園を提供しており、それぞれの公園でユニークな体験が得られます。運営方法や季節によっても、その体験は異なります。

Parks on the Air®(POTA)の活動は、2017年初に始まりました。その頃、ARRL（アメリカ無線連盟）が主催する「National Parks on the Air」という特別イベントが終了したばかりでした。そこで、あるグループのボランティアたちが、この活動を一年間継続したいと考えたため、POTAが誕生しました。