BA4TVY はい、そうです。他の人も私の過去の投稿を読んでいます。今になって初めて気づきました。
以下は、以前メールで作成したテンプレートです。（修正が必要な箇所は括弧で示しています）。これは私が当初、機械翻訳で作成したものですが、とりあえず内容を確認して、文法的な誤りは気にしない（）という方針でした。また、英語の住所は「中国」として、中国語の住所は都道府県ごとに分類するようにしました。
WWV 様(H):
（時間）から（時間）までのUTCにおける信号レポートを送信します。これは、貴方の基地局からの受信確認を得ることを目的としています。（2024年10月2日）
周波数: (5000.005)KHz
アンテナ モデル：(Apexradio 303WA-2)
あなたの放送局の電波を受信しましたが、結局は中国にいるので、中国のBPMの電波も受信しました。
聴取時の問題：
- 信号が良ければ、文字起こしはクリアですが、信号が悪ければ、文字起こしは全くできません。
- その騒音は、決して小さくない。
返送先住所：(英語住所 + 中国語住所)
中国の郵便番号：（郵便番号）
宛先：（英語名＋日本語名）
電話番号：+86
もし、あなたのQSLカードを受け取ることができれば、大変ありがたいです！ありがとうございます！
（英語表記）
（2024年10月2日）
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号