BI4PMQ Speaking of simulating his Bluetooth remote... it seems like it might not be as simple as I thought.
I thought the simplest version would be to remove the original game controller and use an ESP32 to connect to the controller's buttons and audio. This way, I wouldn't have to worry about any of the complicated definitions or configurations.