BH2XYG 我是收听航空ATC接触的无线电， 他们的通信中，如果是机组使用中文，ATC也使用中文，特殊数字就读作洞，幺，两，拐。 如果机组使用英文，特殊数字3，9就读作tree和niner。 想知道我们业余无线电中，呼号部分的数字读法。 比如我是2区的，应该是二，两还是two呢？ 谢谢。
BI1UDG-711 まあ、私は「幺」を読んでいるので、昨日@BI1TPHさんと連絡を取った時に、ある特定の地域で有名な悪者から「幺」ではなく「one」と読むべきだと言われましたが、全く気にしませんでした。おそらく、「one」と読むことを望む人たちは、3は「tree」、5は「fife」と読む必要があるとは知らないのでしょう。
Liridice 相手に配慮して、理解してもらえればそれで良い。相手が中国人であることは確認できれば、どんな言語を使っても構わない。 私自身の経験から、無線でコールサインを見て、頭の中で「2」と認識し、通話中に「two」と発音するのが自然だと感じます。5文字の中に日本語を混ぜるのは、不自然であり、自分にとって不要な難しさです。 空中管制（ATC）において、アルファベットと数字が連続して使われることはありますか？もしそうでない場合は、議論の余地はありません。
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号
互联网举报中心