1. 總覽
「73」是业余無線電通聯過程中，互相表達美好祝願的專業術語。在通聯結束前向對方傳達一個美好的祝願，既是一種禮貌，也是體現 HAM（愛好者）精神和良好素質的象徵。其本身的含義就是「將美好的祝福送給你」。
2 起源
使用「73」的首次文字記錄是在1857年的《The National Telegraphic Review and Operators' Guide》的第一版。當時，「73」的意思是「My love to you」。之後，這本書發行的版本繼續使用這個定義。許多在18世紀的電報碼定義一直被使用至今，但很奇怪的是，在一段短時間內，「73」的使用開始改變。在電報條約中，這個電報碼從情愛式的祝福語變成一個通用的表示友善的訊號。在這裡，「73」是一個問候語，是電報員之間表示友善的「說」，並適用於所有電報。「Western Union」公司於1859年制定了一套「92碼」標準。這是一系列常用語經過編輯後，由數字1至92代表，供電報員在收發報時使用。在這「92碼」中，「73」從表示友善的訊號變成廣泛流傳的「accept my compliments」，這也是當時常用的修飾語。自1859年至1900年，許多電報手冊展現了它的意義如何演變。Dodge的《The Telegraph Instructor》僅將其描述為「compliments」。在《Twentieth Century Manual of Railway and Commercial Telegraphy》中，它有兩個定義，一是「my compliments to you」；但在簡式字彙表中卻只是「compliments」。Theodore A. Edison的《Telegraphy Self-Taught》則將其回復成「accept my compliments」。到了1908年，終於在較晚期的Dodge手冊中，出現了我們今天所知的「best regards」的定義，而書中的另一部分仍可找到較早期的意思「compliments」。
從此以後，「best regards」就一直是73這個頻段的「口語」，但它同時也具有一個更親切的含義。如今，業餘無線電愛好者都將它用作當年James Reid的原意：「一位電報員間表示友善的說」。
3 使用說明
在目前的通訊過程中，"73" 的意思是「向對方傳達美好的祝福」。"73" 應該是一個動作，因此大家在使用 "73" 時不需要再重複說 "73"，只要簡單地說 "73"，對方就能明白，這是一種簡單、快速且有效的溝通方式。
4種閱讀方法
在讀法上，「73」一直有兩種傾向，為了方便溝通，以中文為例，分為「七十三」、「七三」。使用「七十三」的發音，是因為「HAM」認為，早在1859年的「92碼」中，數字「73」用來代表以上意思。1-92是連續的92個數字，十位數和個位數沒有組的概念，所以他們讀作「七十三」。而使用「七三」的發音，「HAM」認為，在電報中發送的編碼是「七」、「三」，因此讀作「七三」。筆者經過了解，這兩種發音從未由任何權威機構定義哪個才是正確的發音。筆者更傾向於第一種發音，因為「92碼」第一次規範了電報中的編碼使用，而且在編碼中無法區分數字長度，「七三」和「七十三」發送的編碼是相同的。不過無論是「七三」還是「七十三」，只要對方能明白即可，只要不是一直重複就好，您怎麼看呢？
闽ICP备2021006864号-7
闽公网安备35020602002794号
互联网举报中心