triint @BG0EOQ @BI4JJO @BH4JBV 最近数週間、仕事で家にいないため、QSLカードの交換申請が承認されました。帰宅後、速やかに対応させていただきます。交換していただきありがとうございます。無線通信ではよくあることですが、VYからの73どうぞ。
triint @yulin 承知いたしました。「新カード」や「カードを交換する」といった表現は、アマチュア無線におけるQSLカード(無線通信の確認カード)を指すことが多いです。 承知いたしました。「QSLカード」またはその自然な日本語訳を使用し、「換カード」という表現を「QSLカードの交換」と訳します。😙
triint @BI1RUM ご応募ありがとうございます。審査の結果、承認いたしました。🤝 QSLカードの交換ありがとうございます。約2週間後に、こちらからお送りします。空中でよく見かけます。VY 73
Shiro triint カードを受け取りました!戴森のQSLカードのデザインがとても良いですし、これが初めての通常のQSLカードを受け取ることができました。😘最近非常に忙しいので、QSLカードは6月初に出発予定です。ご理解をお願いします。
triint @Shiro @BG0EOQ @BH4JBV @BI4JJO @yulin @BI1RUM 本日、北京を経由して帰宅しました。皆様のQSLカードは(追跡可能郵便)にて発送いたしました。個別の番号が必要な方は、[QQ 179401445]またはメールまでご連絡ください。 triint@qq.com)、プライバシーや住所などの情報が漏洩する可能性があるため、公開することはできません。🤝
triint @BI4JJO @BI1RUM @yulin @BH9FRB @BG0EOQ カードはすべて受け取りました。QSLカードを送っていただき、ありがとうございます!空中での通信を楽しみにしています。VY 73~
triint @BG4IVY @BH9FRB @BI7AFZ @BG6TFF @BD4XHQ @BH2VQG こちら側の郵便局がリフォームを終えました。😇本日、皆様のQSLカードをお送りしました。 QSLカードの交換のお礼です。空からのVY73さん、ご確認ください。